沙迦双年展正在提升这个酋长国的文化威望

沙迦艺术基金会发起的第14届展览以“离开回音室”为主题，展示了60多个主要的新作品

一个开放的庭院空间，右侧有棕色的门和棕色的窗户，浅蓝色的旋转木马有2个座椅，彩色的针织绳索形成大毯子一样的悬挂物品

《不完美的等距》，2019年，苏chitra Mattai，混合媒介装置，复古纱丽、绳网、圆麦圈、双通道视频，沙迦艺术基金会委托。沙迦艺术基金会提供

(图片来源:TBC)

通过汤姆·西摩

最后一次更新2022年8月23日

太阳高高地挂在阿曼湾的天空中。我们从沙迦的街道和高楼林立的大都市迪拜驱车一个多小时，可以看到蜿蜒曲折的沙丘，沙丘上点缀着骆驼和仙人掌，远处是巨大而朦胧的哈贾尔山脉(Al Hajar Mountains)。我们的车队抵达了宁静的海滨小镇卡尔巴(Kalba)，我们被带到了一座废弃的米黄色建筑，它的地基建在沙子上。有人告诉我，这里曾经是生产冰块的工厂。现在，它被一系列“主办场合”“重新激活”——艺术家主导的活动，结合了视觉效果、声音艺术和特定地点安装，性能而且跳舞．

卡尔巴冰厂的边缘是一个人造半岛。第一个重新激活是在这里，由Torkwase Dyson和她的集体Dark Adaptive完成，他们已经确定了六座雕塑的方向，因此他们的视线将我们指向通往印度洋的湿地生态系统。我属于远方探索了我们“不断开发土地的愿望，这与海洋向高速公路的全球转变有关”。这是对我们这个世界不稳定存在的尖锐评论，也是对我们通过各种形式的行动主义和抗议来破坏这条道路的最终能力的评论。

出生于多米尼加共和国，现居柏林的舞者伊莎贝尔·刘易斯无题(果汁，内在，天性)之后，我们见证了一位小提琴手和长笛手在卡尔巴自然保护区拍摄的数字录音旁即兴演奏，而太阳的矿物热量通过彩色亚克力板过滤。一名舞蹈演员扭动着身体，齐腰长的脏辫在她周围飞舞，汽车在她身体周围猛烈地旋转沙子，扰乱了整个团队。

开阔田野/沙漠的彩色数字图像，背景是树木和山脉 — *Kalba研究*， 2019年，由马修·卢茨-基诺伊、伊莎贝尔·刘易斯和哈克兰德/哈塔姆创作，数字拼贴，来自该系列*无题(内在，果汁，天性)*由沙迦艺术基金会委托。*由艺术家提供*

下一个是Sympoiesis天文台奥地利艺术家Nikolaus Gansterer的作品。我们在一个满是镜子碎片的房间里，在风中摇曳，投射出闪烁的倒影。鸟类利用这个空间栖息，所以Gansterer的雕塑上到处都是羽毛、粪便和筑巢和昆虫活动的自然短暂痕迹。炭笔画散落在地板上。一个经过处理的现场录音的声音装置在空间中颤抖。在一场类似于催眠恍惚的表演中，甘斯特勒完成了炭笔画，在他的创作中添加了文字和进一步的花饰，就好像他在给我们一张地图，通往一个只有他才能进入的地方。

最后，也是最成功的，我们见证了“赞吉之地”(Land of Zanj)，这是一个由南非表演团体(包括Thembekile Komani和Aphiwe Mpahleni)设计的特定场地装置，由约翰内斯堡概念艺术家Mohau Modisakeng执导。后者是在种族隔离最暴力的年代长大的，小时候经历了哥哥被谋杀的经历。他说，他的作品“用身体作为集体记忆的载体”，唤起“暴力的历史机制”，并“与不平等、剥削、奴隶制和种族的紧张和矛盾作斗争”。

这幅作品的标题指的是桑给巴尔岛或阿扎尼亚岛，这是一个古代术语，用来描述非洲东南部的各个地区。现代船只、渔网和幸存的红树林是卡尔巴海岸现存的转瞬即逝的东西，Modisakeng的表演者们利用这些东西开启了一段充满障碍的旅程，让我们体验到阿拉伯半岛和斯瓦希里海岸交汇处历史时期奴隶的迁徙。这是一位非洲顶尖年轻艺术家对现有空间的大胆利用。

Kalba的重新激活是第14届沙迦双年展的高潮，由沙迦艺术基金会组织，由Claire Tancons, Omar Kholeif和Zoe Butt策划。展览将持续到6月10日，利用沙迦酋长国乃至整个阿拉伯联合酋长国定制和改造的场地，展示来自全球80多名参展当代艺术家的作品。

与它喧嚣、显赫的邻居相比，很少有人听说过沙迦。这个小酋长国位于迪拜北部。这是一个更加破败的地区，许多外来务工人员都住在这里，迪拜无数的酒店、购物中心和餐馆都是靠这些外来务工人员维持运营的。它也比迪拜更保守(迪拜最近开了一家凯撒广场赌场，有点像拉斯维加斯的赌场)，对女性的着装和游客的行为都有要求。对于免税店的粉丝来说，在沙迦消费、出售甚至持有酒精都是非法的，这一点也不值得。

一个外部开放空间，使用金属丝制作骨骼雕塑 — *Sympoiesis天文台*， 2019年，尼古拉斯·甘斯特尔(Nikolaus Gansterer)，正在沙迦双年展进行委托

然而，沙迦有很多东西可以提供给任何西方游客，无论是否干燥。与拥有高速公路的迪拜不同，沙迦的中心地带遍布着迷人的当代画廊和历史博物馆，这些博物馆都是按照西方和中东的建筑传统建造的。那些对这种说法持怀疑态度的人只需要看一眼与沙迦最新倡议有关的名字就可以了最佳城市提名在2019壁纸*设计奖)．沙迦艺术基金会最近带来了艺术团体兰登国际的沉浸式装置，雨的房间而Superflex正在附近的一个公园里创造一个尚未完成的“干预”项目。福斯特+合伙人沙迦目前正在为废物管理公司Bee 'ah重新开发一个垃圾填埋场(沙迦已承诺到2020年实现零垃圾填埋)，而扎哈·哈迪德建筑事务所正在建造比亚的新总部

这些纪念性的建筑作品被设计成文化会议场所;除了双年展，沙迦还举办了第一届平面设计双年展而首届建筑三年展也将在今年晚些时候举行。亚博极速线上娱乐沙迦的埃米尔——谢赫苏丹三世——以热爱艺术和对艺术的了解而闻名，他的女儿Sheikha Hoor Al Qasimi在伦敦学习艺术后，于2009年成立了沙迦艺术基金会。Al Qasimi拥有伦敦皇家艺术学院当代艺术策划硕士学位，伦敦皇家艺术学院绘画文凭，以及伦敦斯莱德美术学院美术学士学位。她现在担任基金会的主席和董事。

今年沙迦双年展的主题是“离开回音室”。这是一个大胆的标题，但事实证明，在双年展上展出的75%以上的作品都是专门为这次活动创作的新作品。许多都是大范围和沉浸式的体验，充分利用所提供的空间。一个很好的例子就是今年双年展奖的获奖者，尼日利亚艺术家Otobong Nkanga和Emeka Ogboh。艺术家们的装置作品位于Bait Al Aboudi户外庭院，古老的废墟，梦想着回忆过去的凿子，是基于一个封闭的、封闭的小气候的前提。

一个有开放围墙的庭院，风格像一个开放的电影院空间，有木椅子和一个大电影屏幕。夜间拍摄 — *从某种观点出发的观点*， 2019，吴曾，沙迦双年展装置视图，由沙迦艺术基金会和奥纳西斯快进节6共同委托。*沙迦艺术基金会提供*

乍一看，这个生态系统似乎并没有做得那么好。一棵枯死的棕榈树在阳光下无精打采地躺着，而从海里收集来的坑洼的水池则停滞不前。然而，隐藏的扬声器传达出当地儿童唱着传统“雨歌”的可爱声音，而艺术家们则背诵诗歌，以院子里的树木、水和土地为视角。夜幕降临，庭院周围的屏幕亮了起来，水面上反射着闪闪发光的文字。在这样一个人造的环境中，自然的野性是不常见的，艺术家们似乎在利用这个空间创造一种现代的、和谐的祈祷、施法或仪式化的愿望。

附近是美国艺术家、2018年麦克阿瑟奖获得者吴曾的最新电影。她的电影从一个观点出发的观点探索了希腊莱斯博斯岛的海滨社区，自2011年以来，超过50万难民通过该岛进入欧洲，这里已经发生了变化。

巴基斯坦多媒体艺术家卡迪姆·阿里(Khadim Ali)的作品悬挂在沙迦艺术博物馆(Sharjah Art Museum)，他现居住在悉尼和喀布尔之间。他展出的挂图通过精心手工刺绣的场景，探索了他的国家最近的暴力历史。这位艺术家曾经是阿富汗受迫害的哈扎拉人之一，他精美的挂毯平衡了花朵和神话生物与美国士兵的邪恶肖像。阿里的大型系列作品再次受到沙迦艺术基金会的委托。在阿联酋美术协会(Emirates Fine Art Society)，这位艺术家创作了一幅壁画和一件音响装置，使用尖尖的、不祥的金属喇叭，在塔利班部队占领的喀布尔地区播放宗教极端主义的诗句。

在白色天花板和灰色地板的博物馆的白墙上展示扩音器。一个人正站着看展览。 — *邪恶之花*， 2019，卡迪姆·阿里，沙迦艺术博物馆装置视图。*沙迦艺术基金会提供*

在沙迦艺术博物馆一个长长的大厅的尽头，是英国艺术家谢扎德·达伍德(Shezad Dawood)的虚拟现实探索作品，探索了1947年巴基斯坦与印度分治以来美国和巴基斯坦之间的关系。这些镜像装置是由视频屏幕、挂毯和雕塑组成的“虚拟现实”场景。这部作品名为侵犯，达伍德写道，这是“对巴基斯坦两个最大城市拉合尔和卡拉奇的主权、私有财产和空间政治的思考”。我们在拉合尔看到了一家殖民时期的书店，前美国驻卡拉奇大使馆，还有一所老派学校太空入侵者游戏街机。达伍德在庆祝晚宴上的作品获得了双年展的认可。2020年1月，它将在诺丁汉的新艺术交易所展出。

沙迦双年展是一次来自世界各地的当代创作的胜利庆典，是一次东西方之间的真正对话，也是一次精心策划的汇集，汇集了我们在世界上共同面临的许多问题，这些问题可能只有通过共同的艺术经验才能真正理解。作为一个文化目的地，沙迦在地图上地位稳固。